歌詞には英語を混ぜる事があります。
言いたい事やニュアンスが英語の方がメロディーのリズムに乗りやすい…等の理由がある時…とかね。
しかし、英語って日常使わないし、知ってる言葉や思い付いた言葉を辞書ひきながら…なんてやってても不安だし。
きっと一つの文や言葉の意味合いも沢山言い回し方もあるはず。
で、深夜に呼び出してしまったMars君。
いや〜、目から鱗でした!
間違ってないかのチェックは勿論、言葉が持つリズムや、語意の微妙なニュアンスまで…。
それに、僕が英語を話せるとしたら、こっちの言葉の方がしっくり来るかも…的な、人柄も加味して言葉をチョイス!
他にも色々コツがあるんだよ、ムフフ(笑)
悩み解消!
めちゃくちゃスッキリしました!
これで自信持って歌入れ出来ます♪
ありがとうございました!Mars君!
めちゃくちゃ楽しかった!